-
1 beatification
сущ.
1) состояние высшего блаженства, или действие, приводящее к наступлению такового
2) церк. причисление к лику блаженных( первая ступень канонизации у католиков;
производится лично Папой, после чего ряду верующих позволяется поклоняться "блаженному";
церковь же как целое будет поклоняться ему только после окончательной канонизации)благословение дарование блаженства (церковное) причисление к лику блаженных (первая ступень канонизации у католиков)Большой англо-русский и русско-английский словарь > beatification
-
2 mass
̈ɪmæs I сущ. литургия, месса( у католиков), обедня( у православных) to celebrate, offer, say mass ≈ служить обедню to attend mass ≈ ходить к обедне high mass, solemn mass ≈ торжественная месса (месса с участием дьякона, сопровождаемая курением ладана и пением) low mass ≈ малая месса (без музыки, в противоп. торжественной) requiem mass ≈ заупокойная месса votive mass ≈ месса, исполненная по обету Syn: liturgy II
1. сущ.
1) масса а) густая смесь a mass of clay ≈ глиняная масса a mass of metal ≈ металлическая масса shapeless mass ≈ бесформенная масса sticky mass ≈ клейкая масса plastic mass ≈ пластмасса б) нечто большое land mass ≈ земля, континент, суша dense mass (of smoke) ≈ плотная завеса( дыма) A large gray, indistinct mass stretched all along from east to west. ≈ Большая серая смутная масса протянулась с востока на запад.
2) масса, множество, большое количество There were masses of camellias and azaleas. ≈ Там было огромное количество камелий и азалий. There is a mass of letters on my table this morning. ≈ Сегодня на моем столе груда писем. a mass of information ≈ масса информации He is a mass of bruises. ≈ Он весь в синяках. in the mass ≈ в целом Syn: pile I
1., bulk
1., great amount
3) большинство, большая часть( чего-л.) The great mass of the people had no part in the election of representatives. ≈ Большая часть населения не принимает участия в выборах представителей.
4) (the masses) мн. народные массы
5) воен. сосредоточение, скопление mass of manoeuvre ≈ маневренный кулак;
ударная группа
6) физ. масса atomic mass ≈ атомная масса critical mass ≈ критическая масса
2. прил.
1) массовый, широкий, многочисленный mass demonstration ≈ многочисленная демонстрация mass education ≈ всеобщее образование mass production ≈ массовое, поточное, серийное производство mass media ≈ средства массовой информации
2) общий, рассматриваемый в целом the mass effect of a design ≈ общий эффект проекта Syn: total
2.
3. гл.
1) а) собирать в кучу б) собираться в кучу, скапливаться The great bands of caribou massed up on the edge of the woods. ≈ Большие стада карибу собрались на опушке леса. The weather had somewhat lightened, and the clouds massed in squadron. (Stevenson) ≈ Погода несколько прояснилась, и облака сбились в эскадрон.
2) воен. массировать, сосредоточивать troops massed on the border ≈ войска, сосредоточенные на границе месса, литургия (у католиков) ;
обедня - high * торжественная месса, обедня с пением - low * обедня без пения - pastoral * рождественская месса - M. for the Dead реквием, заупокойная месса - to say * (for smb.'s soul) служить обедню (за упокой чьей-л. души) - to go to * идти к обедне (редкое) служить обедню (редкое) присутствовать на обедне масса - a * of clay глиняная масса - a solid * of earth сплошная /плотная/ масса земли - to mix flour and water until you get a uniform * смешивать муку и воду до получения однородной массы - the ship cut its way slowly through a * /*es/ of ice корабль медленно прокладывал путь через сплошную массу льда куча, груда;
глыба - a * of rock каменная глыба;
груда /куча/ камня - a * of snow сугроб тж. pl масса, множество, большое количество;
куча - a * of flowers масса /множество, изобилие/ цветов - a * of things масса /множество/ вещей - *es of people (разговорное) масса народу - a * of evidence множество /большое количество/ свидетельских показаний - he gave me a * of useless information он сообщил мне массу /кучу/ бесполезных сведений - there's *es of food (разговорное) полно еды скопление - a * of traffic скопление машин;
сплошной поток автомобилей - to gather in *es скапливаться большинство, большая часть - the (great) * of the people (огромное) большинство народа /людей/ - the * of the division( военное) главные силы дивизии (the *es) pl народные массы - to improve the living conditions of the *es улучшить условия жизни /поднять жизненный уровень/ простого народа - Shakespeare for the *es Шекспир, изданный в серии народной библиотеки;
дешевое издание Шекспира (доступное всем) (военное) массирование;
сосредоточение - a * of fire сосредочение огня линия колонн на сомкнутых интервалах (физическое) масса - * at rest масса покоя - * on the chemical scale масса по химической шкале - the * of a particle масса частицы - * analysis анализ по массе - * number массовое число - * scale шкала масс - * unit единица массы - electrical charge per * unit удельный (электрический) заряд > in the * в массе, в целом > the nation in the * весь народ > to be a /one/ * of mistakes быть полным ошибок > he is a /one/ * of bruises он весь в синяках > his story is a * of lies его рассказ - сплошная ложь массовый, широкий - * execution массовая казнь - * grave братская могила - * hysteria повальная истерия - * suggestion массовое внушение;
массовый гипноз - there was a * drive against narcotics развернулось широкое движение против наркомании собирать в кучу;
скапливать (тж. * up) - the flowers were *ed for effect для создания эффекта цветы собрали в большой букет собраться в кучу;
скапливать (тж. * up) - crowds *ed along the road вдоль дороги скапливался народ - dark clouds *ed and we expected rain собирались темные тучи, предвещавшие дождь /следовало ждать дождя/ (военное) сосредоточивать, массировать - to * troops сосредоточивать войска ~ груда;
множество;
in the mass в целом;
he is a mass of bruises он весь в синяках ~ груда;
множество;
in the mass в целом;
he is a mass of bruises он весь в синяках mass большая часть (чего-л.) ~ большинство ~ большое количество ~ груда;
множество;
in the mass в целом;
he is a mass of bruises он весь в синяках ~ физ. масса ~ масса ~ воен. массирование;
сосредоточение;
mass of manoeuvre маневренный кулак;
ударная группа ~ воен. массировать, сосредоточивать ~ attr. массовый;
a mass meeting массовый митинг;
mass production поточное (или серийное) производство ~ месса, обедня ~ множество ~ скопление ~ собирать(ся) в кучу ~ (the masses) народные массы ~ attr. массовый;
a mass meeting массовый митинг;
mass production поточное (или серийное) производство meeting: mass ~ массовое собрание ~ воен. массирование;
сосредоточение;
mass of manoeuvre маневренный кулак;
ударная группа ~ attr. массовый;
a mass meeting массовый митинг;
mass production поточное (или серийное) производство production: mass ~ массовое производство mass ~ поточно-массовое производство mass ~ серийное производство -
3 prime
praɪm
1. сущ.
1) начало а) утренние часы, рассвет б) начальная стадия( чего-л.) ;
начальный этап (процесса) в) поэт.;
перен. весна;
молодость
2) расцвет, зенит, лучшая пора in the prime of one's glory ≈ в зените славы Syn: peak, heyday
2) лучшая часть, цвет ((чего-л.) ;
что-л. высшего качества Syn: pick
3) церк. заутреня( католическая)
4) мат. а) простое число Syn: prime number б) прим, знак штриха
5) эк. прайм-рейт;
базисная ставка Syn: prime rate
6) муз. прима;
основной тон
2. прил.
1) исходный, начальный;
первичный, первоначальный the prime traditions ≈ ранние традиции, примитивные традиции prime meridian ≈ начальный меридиан prime cause ≈ первопричина prime cost ≈ себестоимость
2) а) главный, высший( о человеке, его должности, социальном положении) the prime person of England ≈ главное лицо Англии Prime Minister ≈ премьер-министр Syn: chief, main, foremost, principal б) базисный, важнейший, главный, основной my prime request ≈ моя основная просьба The police will see me as the prime suspect. ≈ С точки зрения полиции, я буду главным подозреваемым.
3) лучший, отличный, превосходный a prime residential area ≈ лучший жилой район It was one of the City's prime sites, giving a clear view of the Stock Exchange and the Bank of England. ≈ Один из лучших видов Лондонского Сити ≈ это вид на Фондовую Биржу и Национальный Банк. prime time ≈ лучшее эфирное время Syn: excellent, best б) первоклассный;
высшего качества, высшего сорта Syn: first-class, first-rate
4) простой, элементарный, непроизводный prime number ≈ простое число
3. гл.
1) а) наполнять;
насыщать;
нагружать б) заправлять (двигатель) ;
заливать (насос перед пуском) Prime the pump with a little water to get it started. ≈ Налей немного воды в помпу перед тем, как запускать ее. ∙ Syn: fill, load
2) воен. воспламенять;
заряжать (запал) Are your guns primed with powder? ≈ Эти пушки заряжены порохом?
3) инструктировать заранее, "натаскивать" He primed the witness. ≈ Он заранее проинструктировал свидетеля. As a reporter, you must be well primed with facts. ≈ Ты репортер, и у тебя всегда должен быть под рукой ворох фактов. Claire wished she had primed Sarah beforehand. ≈ Клэр хотелось бы заранее предупредить Сару. Syn: coach
4) разг. накормить досыта, напоить He's too nervous to make a speech unless you first prime him with beer. ≈ Он слишком нервничает, чтобы выступать, надо сначала накачать его пивом.
5) живоп.;
строит. грунтовать The wood has to be primed with a special undercoat to close the surface before it can he painted. ≈ Дерево надо сначала специально загрунтовать, а только потом писать на нем. начало, начальный период весна (тж. the * of the year) расцвет, лучшее время - on the * of (one's) life, in one's * в расцвете сил;
во цвете лет - to be cut off in one's * погибнуть в расцвете лет( о человеке) ;
быть задушенным в зародыше( о плане и т. п.) - he is past his * пора (его) расцвета миновала;
его лучшие годы позади лучшая часть (чего-л.) (церковное) заутреня (у католиков) рассвет;
заря (музыкальное) прима;
основной тон (математика) сокр. от prime number простое число прим, знак штриха прим-позиция, первая позиция (в фехтовании) старинная азартная игра типа покера первоначальный - * cause первоначальная причина, первопричина - * entry первоначальная или предварительная таможенная декларация - * coating( специальное) грунтовка;
(строительство) первый намет( штукатурки) первичный, исходный - * cost (экономика) себестоимость - * mover( техническое) первичный двигатель - the * postulate of his theory исходное положение в его теории простой, несоставной - * number (математика) простое число главный, важнейший;
первый, основной - * advantage важнейшее /основное/ преимущество - * factor главный /основной/ фактор - of * importance важнейший, первостепенной важности - articles of * necessity предметы первой необходимости превосходный, отличный, первоклассный, лучшего качества - * beef отличная /первосортная/ говядина - * bill (экономика) первоклассный (банковский) вексель - in * condition в превосходном состоянии (военное) воспламенять вставлять запал или взрыватель заряжать (мину) (устаревшее) затравливать порохом (техническое) заправлять (двигатель) ;
подкачивать топливо (в карбюратор) (техническое) заливать (насос) перед пуском;
наполнять водой (котел) (разговорное) напоить, накормить досыта - well *d with beer упившись пивом заранее снабжать сведениями;
инструктировать;
натаскивать - the witness had been *d by a lawyer юрист проинструктировал свидетеля (специальное) грунтовать делать первичную обработку (дорожного покрытия) вяжущим материалом подвергать (животное) первичному воздействию антигена (биохимия) служить затравкой (техническое) уносить влагу паром( математика) помечать знаком штриха (') > to * the pump стимулировать, поощрять;
вызывать рост экономической активности повторяться через (более) короткие интервалы (о приливе и отливе) (редкое) выпрыгивать из воды (о рыбе) ~ превосходный, лучший;
in prime condition в прекрасном состоянии;
prime crop первоклассный урожай ~ расцвет;
in the prime of life во цвете лет prime важнейший ~ воен. воспламенять;
вставлять запал или взрыватель ~ главный, основной, важнейший ~ главный;
Prime Minister премьер-министр ~ главный ~ жив., стр. грунтовать ~ заправлять (двигатель) ;
заливать (насос) перед пуском ~ заранее снабжать информацией( инструкциями и т. п.) ;
натаскивать, учить готовым ответам ~ церк. заутреня (у католиков) ~ разг. кормить, поить ~ лучшая часть, цвет ~ лучшего качества ~ начало;
поэт. весна;
the prime of the year весна ~ основной, важнейший;
prime advantage важнейшее преимущество ~ первая позиция (в фехтовании) ~ первоклассный ~ первоначальный, первичный;
prime cause первопричина;
prime cost полит.-эк. себестоимость ~ первоначальный ~ первосортный ~ превосходный, лучший;
in prime condition в прекрасном состоянии;
prime crop первоклассный урожай ~ мат. простое число ~ простое число ~ расцвет;
in the prime of life во цвете лет ~ основной, важнейший;
prime advantage важнейшее преимущество ~ первоначальный, первичный;
prime cause первопричина;
prime cost полит.-эк. себестоимость ~ превосходный, лучший;
in prime condition в прекрасном состоянии;
prime crop первоклассный урожай ~ начало;
поэт. весна;
the prime of the year весна -
4 processional
prəˈseʃənl
1. прил. относящийся к процессии
2. сущ.
1) католическая церковная книга
2) церковный гимн( церковное) молитвенник для религиозных процессий или крестного хода( у католиков) (церковное) молитва, гимн, псалом для пения во время крестного хода относящийся к процессии - * route путь, по которому движется процессия участвующий в процессии;
образующий процессию processional обрядовая церковная книга (у католиков) ~ относящийся к процессии ~ церковный гимнБольшой англо-русский и русско-английский словарь > processional
-
5 chrism
n1. елей;2. миропомазание;3. конфирмация, обряд приобщения к церкви юношей и девушек у католиков.* * *сущ.1) елей;2) миропомазание;3) конфирмация, обряд приобщения к церкви юношей и девушек у католиков. -
6 liturgy
n1. литургия; христианское церковное богослужение; в культуре православных - обедня, у католиков - месса;2. ритуал церковной службы;3. в Древней Греции и Римской империи - общественная повинность.* * *сущ.1) литургия; христианское церковное богослужение; в культуре православных - обедня, у католиков - месса;2) ритуал церковной службы;3) в Древней Греции и Римской империи - общественная повинность. -
7 primacy
n1. первенство, главенство;2. сан архиепископа;3. первосвятительство (у католиков).* * *сущ.1) первенство, главенство;2) сан архиепископа;3) первосвятительство (у католиков). -
8 Agnus Dei
1) Общая лексика: "Агнец Божий" (часть мессы у католиков), изображение агнца, несущего крест (эмблема Христа), ладанка с изображением агнца, образок или ладанка с изображением агнца, образок с изображением агнца2) Религия: Агнец Божий, часть мессы у католиков, (An image of a lamb often with a halo and a banner and cross used as a symbol of Christ) изображение Агнца, несущего крест -
9 Bloody Thursday
Религия: второй день Великого поста у католиков, (In the Roman Catholic Church, the Thursday in the first week in Lent) первый четверг Великого поста у католиков -
10 Peep-of-day boys
1) История: протестантская организация в Северной Ирландии (члены которой совершали налёты на дома католиков в поисках оружия)2) Религия: (Irish Protestants who attacked their Catholic neighbours) протестантские боевики, притесняющие соседей-католиков -
11 agnus Dei
1) Общая лексика: "Агнец Божий" (часть мессы у католиков), изображение агнца, несущего крест (эмблема Христа), ладанка с изображением агнца, образок или ладанка с изображением агнца, образок с изображением агнца2) Религия: Агнец Божий, часть мессы у католиков, (An image of a lamb often with a halo and a banner and cross used as a symbol of Christ) изображение Агнца, несущего крест -
12 agnus dei
1) Общая лексика: "Агнец Божий" (часть мессы у католиков), изображение агнца, несущего крест (эмблема Христа), ладанка с изображением агнца, образок или ладанка с изображением агнца, образок с изображением агнца2) Религия: Агнец Божий, часть мессы у католиков, (An image of a lamb often with a halo and a banner and cross used as a symbol of Christ) изображение Агнца, несущего крест -
13 consultor
[kən'sʌltə]1) Общая лексика: консультант, советник, советчик2) Церковный термин: советник епископа (у католиков)3) Религия: советник епископа у католиков -
14 priest-hole
['priːsthəʊl]1) История: тайник, тайное убежище католического священника (в замке и т. п. во время преследования католиков)2) Религия: тайное убежище католического священника (в замке и т.п. во время преследования католиков) -
15 processional
[prə'seʃ(ə)nəl]1) Общая лексика: гимн, молитва, молитвенник для религиозных процессий или крёстного хода (у католиков), относящийся к процессии, псалом для пения во время крёстного хода, участвующий в процессии, церковный гимн, обрядовая церковная книга (у католиков)2) Техника: прецессионный3) Религия: (A book containing material for a procession) молитвенник для религиозных процессий или крёстного хода, (A ceremonial procession) крёстный ход, (A musical composition, as a hymn, designed for a procession) молитва4) Музыка: процессиональный -
16 England, John
(1786-1842) Ингланд, ДжонВидный религиозный деятель, католик. Родился в Ирландии. С 1820 - католический епископ г. Чарлстона, шт. Северная Каролина. Основал несколько школ и благотворительных организаций, боролся с дискриминацией католиков вообще и ирландских иммигрантов-католиков в частностиEnglish-Russian dictionary of regional studies > England, John
-
17 Agnus Dei
(церковное) "Агнец Божий" (часть мессы у католиков) (церковное) музыка к этой части( церковное) изображение агнца, несущего крест (эмблема Христа) (церковное) образок или ладанка с изображение агнцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Agnus Dei
-
18 Peep-of-day boys
(историческое) протестантская организация в Северной Ирландии (члены которой совершали налеты на дома католиков в поисках оружия)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Peep-of-day boys
-
19 Prot.
-
20 acolyte
ˈækəulaɪt сущ.
1) церк. прислужник;
псаломщик Two acolythes carried the candlesticks. ≈ Два псаломщика несли подсвечники.
2) служитель;
ассистент, помощник It was the function of the acolyte to look after sleeping infants. ≈ Присмотр за спящими детьми входил в обязанности помощника. Syn: assistant, mate
3) астр. сателлитмальчик-прислужник в алтаре дьякон у католиков;
псаломщик помощник;
правая рука - his admiring *s его восторженные приспешники (астрономия) сателлитacolyte церк. прислужник;
псаломщик ~ служитель;
помощник
См. также в других словарях:
Католиков расширение прав — (Catholic emancipation), гарантия полных полит, и гражд. прав католикам, как англ., так и ирланд. Частичная религ. терпимость была достигнута в Британии лишь к кон. 17 в., а в кон. 18 в. мн. реформаторы уже высказывались за полную свободу… … Всемирная история
КАТОЛИКОВ — Александр Александрович (1941 96), педагог, член корреспондент РАО (1989). Спасая детей в критической ситуации, Католиков лишился ног. С 1973 директор школы интерната для детей сирот. Создал систему воспитания, обеспечивающую детям близкие к… … Русская история
КАТОЛИКОВ Александр Александрович — (р. 1941) российский педагог, член корреспондент Российской Академии образования (1992; член корреспондент АПН СССР с 1989), народный учитель СССР (1988). С 1973 директор школы интерната для детей сирот (Сыктывкар). Создал систему воспитания,… … Большой Энциклопедический словарь
Католиков Александр Александрович — (1941 1996), педагог, член корреспондент РАО (1989). С 1973 директор школы интерната для детей сирот (Сыктывкар). Создал систему воспитания, обеспечивающую детям близкие к семейным условия жизни. * * * КАТОЛИКОВ Александр Александрович КАТОЛИКОВ… … Энциклопедический словарь
Католиков, Александр Александрович — (1941 1996) педагог, член корреспондент АПН СССР (1989) и РАО, народный учитель СССР (1988). С 1973 директор школы интерната в Сыктывкаре. Создал систему воспитания, обеспечивающую детям сиротам близкие к семейным условия жизни. (Бим Бад Б … Педагогический терминологический словарь
КАТОЛИКОВ — Александр Александрович (р. 13.10.1941, Новосибирск), педагог, ч. к. РАО (ч. к. АПН СССР с 1989), нар. учитель СССР (1988). По окончании МГПИ им. В. И. Ленина (1966) работал учителем, организатором внеклассной работы, затем директором респ.… … Российская педагогическая энциклопедия
КАТОЛИКОВ Александр Александрович — (р. 13.10.1941, Новосибирск), педагог, ч. к. РАО (ч. к. АПН СССР с 1989), нар. учитель СССР (1988). По окончании МГПИ им. В. И. Ленина (1966) работал учителем, организатором внеклассной работы, затем директором респ. Дворца пионеров Коми АССР.… … Российская педагогическая энциклопедия
Католиков А. А. — КАТÓЛИКОВ Александр Александрович (194196), педагог, ч. к. РАО (1989). Спасая детей в критич. ситуации, К. лишился ног. С 1973 дир. школы интерната для детей сирот. Создал систему воспитания, обеспечивающую детям близкие к семейным условия… … Биографический словарь
Билль об эмансипации католиков — Билль об эмансипации католиков законодательный акт, принятый британским парламентом 24 марта 1829 года. Билль существенно расширил политические права католиков Соединённого королевства. История Акт об унии, объединивший Великобританию и… … Википедия
Эмансипация католиков в Англии — была осуществлена посредством парламентского акта, известного под именем Catholic Emancipation Act, в 1829 г. Ранее положение католиков регулировал Test Act (см.) 1673 г., в силу которого от лица, поступающего на государственную или общественную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эмансипация католиков — в Англии была осуществлена посредством парламентского акта, известного под именем Catholic Emancipation Act, в 1829 г. Ранее положение католиков регулировал Test Act (см.) 1673 г., в силу которого от лица, поступающего на государственную или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона